Übersetzen Deutsch Arabisch استهداف مباشر

relevante Treffer

• die Zielgruppenadressierung (n.) , {Comp}
  اِسْتِهْدافٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zielrichtung (n.)
  استهداف
  mehr ...
• die Zielwertsuche (n.) , {Comp}
  اِسْتِهْدافٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die implizite Zielgruppenadressierung (n.) , {Comp}
  استهداف ضمني {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Touchziel (n.) , {Comp}
  استهداف باللمس {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Direktübertragung (n.) , {tv.}
  بث مباشر {تلفزيون}
  mehr ...
• das Livestreaming (n.) , {Comp}
  بث مباشر {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Direktanschluss (n.)
  خط مباشر
  mehr ...
• markig (adj.)
  مُبَاشِرٌ
  mehr ...
• die Livesendung (n.) , {tv.}
  بث مباشر {تلفزيون}
  mehr ...
• unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
  مُبَاشِرٌ
  mehr ...
• die Liveübertragung (n.)
  بث مباشر
  mehr ...
• unverblümt (adj.)
  مُباشِر
  mehr ...
• der Livestream (n.) , {Internet}
  بث مباشر {أنترنت}
  mehr ...
• die Direkterhebung (n.)
  مسح مباشر
  mehr ...
• die Direktwerbung (n.)
  التسويق المباشر
  mehr ...
• die direkte Zuführung
  إمداد مباشر
  mehr ...
• der direkte Lichtstrom (n.) , {auf einer Fläche}, {Light.}
  دفق مباشر {على سطح}، {ضوء}
  mehr ...
• die Direktbestellung (n.) , {Wirt}
  الأمر المباشر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Direktsteuerung (n.) , {transport.}
  تحكم مباشر {نقل}
  mehr ...
• die Vorwärts-Umlaufbahn (n.) , {eines Satelliten}, {astron.}
  مدار مباشر {لقمر صناعي}، {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Direktannahme (n.)
  القبول المباشر
  mehr ...
• ein direkter Versand
  إرسال مباشر
  mehr ...
• der Direktauftrag (n.) , {Recht,Wirt}
  الأمر المباشر {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• ein unmittelbarer Besitzer
  المالك المباشر
  mehr ...
• die Infeldblendung (n.) , {Light.}
  إبهار المباشر {ضوء}
  mehr ...
• eine direkte Frage
  سؤال مباشر
  mehr ...
• die Direktwahl (n.) , {com.}
  الاتصال المباشر {اتصالات}
  mehr ...
• die Direktwahl (n.) , {tech.}
  طلب مباشر {تقنية}
  mehr ...
• der Direktdampf (n.) , {Hyd.,tech.}
  بُخار مُباشِر {حركة،تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Berichtszeitraum sahen sich humanitäre Helfer und Missionen anhaltenden Gefahren ausgesetzt, insbesondere in Afghanistan, der Demokratischen Republik Kongo und Irak, wo humanitäres Personal gezielt angegriffen wurde.
  وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير واجه عمال وعمليات المساعدة الإنسانية مخاطر مستمرة، لا سيما في أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية والعراق، حيث جرى استهداف عمال الإغاثة بطريقة مباشرة.
• Das muss sich ändern, indem man direkt auf die Linderungder Armut – und letztlich auf ihre Eliminierung - abzielt.
  ولابد لهذا أن يتغير، من خلال الاستهداف المباشر لسبل تخفيفالفقر ـ والقضاء عليه تماماً في نهاية المطاف.